【集運公司】

本課內容:單詞、課文。
課程講解:主要語法和句型。

【集運公司】

単語:

クレーム【集運公司】抱怨,不滿,投訴,索賠
ひび【集運公司】裂痕,皴,皸裂
怒り「いかり」【集運公司】生氣,怒,憤怒,氣憤
もっとも【集運公司】有道理,合理,正當,理所當然
かんかん【集運公司】大發脾氣,大怒;(太陽)火辣辣,(火)熊熊
お詫び「おわび」【集運公司】道歉,賠罪,表示歉意
わざわざ【集運公司】特意,故意
かせい(火星)【集運公司】火星
あきらか(明らか)【集運公司】明顯
りくち(陸地)【集運公司】陸地
ようやく【集運公司】終於
みとめる(認める)【集運公司】承認,認可
ふっきゅうする(復舊…)【集運公司】復舊
にゅうがくきん(入學金)【集運公司】入學金
じゅぎょうりょう(授業料)【集運公司】學費
もうしこみようし(申し込み用紙)【集運公司】申請書
しめい(氏名)【集運公司】姓名,姓和名
せいねんがっぴ(生年月日)【集運公司】出生年月日
きにゅうする(記入…)【集運公司】寫入,填寫
しさん(資産)【集運公司】資產,財產
トンネル【集運公司】隧道,隧洞,地道
まわりみち(回り道)【集運公司】繞道,繞遠
つうがく(通學)【集運公司】上學,走讀
たんしゅくする(短縮…)【集運公司】縮短
しょくせいかつ(食生活)【集運公司】飲食生活
しょくりょう(食糧)【集運公司】糧食,食糧
げんゆ(原油)【集運公司】原油
かかく(価格)【集運公司】價格
サプリメント【集運公司】營養品,滋補品
ダイレクトメール【集運公司】信件廣告,郵寄廣告
エヌジーオー(NGO)【集運公司】民間公益團體
まつばやし(松林)【集運公司】松林
ボランティア【集運公司】志願者,志願參加者
こくさいこうりゅう(國際交流)【集運公司】國際交流
けいじどうしゃ(軽自動車)【集運公司】小型汽車
みなおし(見直し)【集運公司】重新認識
じぎょう(事業)【集運公司】事業
し(市)【集運公司】市;城市,都市

會話:

クレーム
もしもし、私、上海PECホテルの黒田と申します。
いつもお世話になっております。佐藤です。
あっ、佐藤さん。実はね、お宅の「金星」なんですが、困ってしまいましたよ。
どういったことでしょうか。
今日屆いた分を開けてみたところ、50本中、10本にひびが入っていました。いったい、どういうことですか。これじゃあ、お客様にお出しできないじゃないですか。
えっ、本當ですか。申し訳ございません。すぐに新しい商品をお送りいたします。
明日中に頼みますよ。週末に間に合うようにしてください。
はい、必ずそういたします。ご迷惑をおかけして、本當に申し訳ありませんでした。原因については、こちらで確認して、分かり次第ご連絡を差し上げますの…。
原因なんて、いいですよ。レストランの擔當者は、契約は今月限りにしてほしいといっています。
お怒りはごもっともです。二度とこんなことがないように、気をつけます。何とか、契約のほうは…。
とにかく、擔當者がかんかんなんです。
すぐにお詫びにお伺いします。
いいえ、わざわざ來ていただかなくて結構です。失禮します。
ま、待ってください。申し訳ありません。本當に…。

試試實力?來為本文部分提供翻譯稿吧!

更多課程內容等你學>>>